咏二疏

章粲 ·

人生白驹过,世态苍狗变。 纷纷慕蹠蹻,寥寥志务卞。 赫赫王侯居,翕翕富贵恋。 翠盖拥游云,朱鞍曜惊电。 金张财力豪,许史名声衒。 滔滔利欲波,卓卓见所见。 长揖万乘君,玄发谢朝弁。 行人相叹咨,群公遥祖饯。 高风振朝野,流光照史传。 嗟嗟绅緌士,来者宜知劝。

白话文译文

人生如同白驹过隙般短暂,世间情态像苍狗变幻无常。众人纷纷追慕盗跖、庄蹻的虚名,却少有坚守卞和般真诚的志向。显赫的王侯宅第巍峨,多少人痴迷纠缠着富贵荣华。翠羽车盖簇拥如云,朱红马鞍闪耀似电光。金、张两家凭财力称豪,许、史两族靠声势炫耀。利欲之潮滔滔不绝,唯有卓尔不群者能洞察真相。他们向君王长揖辞官,黑发未老便卸下朝冠。路人无不感叹惋惜,百官远赴城外设宴饯行。高洁风范震动朝野,清辉永照史册流传。唉,那些束带簪缨的士人啊,后世来者应以此自勉!