常甫宪副钦之翰检与予先后登岳钦之独值雨是日予与常甫坐候云开堂因赋二章 其二
晴登适可想，雨望奇莫云。
三子本同志，所历各不群。
浴溟初杲日，触石忽肤云。
连峰弥霮䨴，八垠渺氛氲。
掀林怒飙激，悬壑流泉奔。
暝色啼玄貁，虎豹夹路闻。
俯视临万仞，悄怆惊心魂。
平生几奇游，拟刻石上文。
虚馆迟回车，秉烛冀同论。
白话文译文
晴日登山，那美景可以想象；雨天远望，奇妙的景致却难以言说。我们三人本是志同道合的朋友，但各自的经历却大不相同。起初朝阳从海面升起，光芒初照，转眼间岩石边忽然升起薄云。连绵的山峰被浓密的云层笼罩，四面八方的天际都弥漫着雾气。狂风掀动树林，怒号激荡，悬崖深谷中，泉水奔流。暮色中传来黑猿的啼叫，路旁还能听到虎豹的吼声。俯身向下看，是万丈深渊，令人凄然心惊，魂魄震荡。平生能有几次这样奇特的游览？我打算在石上刻下这篇文字。空旷的馆舍中，我迟迟驾车返回，手持蜡烛，希望能与你们一同谈论这趟经历。