朝中措
章台杨柳月依依。
飞絮送春归。
院宇日长人静，园林绿暗红稀。
庭前花谢了，行云散后，物是人非。
唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝。
雨馀清镜湛秋容。
屏展九华峰。
万里闲云散尽，半规凉月当空。
楼高夜永，凭阑笑语，此际谁同。
端有妙人携手，翛然归路凌风。
白话文译文
章台杨柳在月色中依旧静静垂拂。飞絮飘舞，仿佛送别春天归去。庭院深深，白昼渐长人声寂静，园林里绿荫渐浓、红花已稀。阶前花朵凋零殆尽，流云消散之后，景物依旧而人事已非。唯有满襟清冷的泪滴，倚着栏杆洒向萧疏的枝桠。雨洗秋空，明镜般映出澄澈秋容。屏风上展开九华峰的翠色。万里闲云全然散尽，半圆凉月悬于夜空。高楼静立长夜漫漫，凭栏时曾有过的谈笑，此刻能与谁共？真希望有妙人相伴携手，超然踏上归途，迎着清风翩然同行。