病中闻梅已放就邻人求之

华镇 ·

屈指新春只月馀,园梅闻道已盈枝。 暗香便欲朝三嗅,寒笛愁闻夜一吹。 病眼未能临翠薄,幽怀还恐失霜枝。 从君觅取春消息,莫使空吟寄驿诗。

白话文译文

算来距新春只剩月余时光, 听闻园中梅花早已缀满枝头。 幽幽芬芳真想清晨再三轻嗅, 寒夜笛声却惹人愁绪难收。 病眼昏花难近翠色花丛观赏, 又恐错过披霜的玉骨清幽。 且向您求取一枝春的讯息吧, 莫让我空对着驿路吟诗怅惘不休。