次韵匏庵谢橘

王鏊 ·

高林霜落万星攒,论品先应荐太官。 不是诗家评素定,闽南合让荔枝丹。 筠笼输写入金槃,错落珊瑚间木难。 本色未除君莫笑,调羹滋味也须酸。

白话文译文

高耸的树林中霜落之后,万千橘子如同繁星般攒聚;论起品质,应当首先进献给宫廷的御厨。若不是诗人早有定评,闽南的荔枝也该让位于这红艳的橘子。竹笼中的橘子被倒入金盘,错落有致如同珊瑚间点缀着宝珠。它未改本来的酸味,请君不要笑话,要知道调和羹汤的滋味,也需要一点酸楚。