东园四首(嘉靖庚寅夏秋作) 其一

陈淳 ·

懒拙无能事,独栖聊自存。 竹扉低近水,花径曲通园。 老婢强供爨,愚儿日应门。 今古多尔尔,何处向人言。

白话文译文

懒散笨拙,没什么本事,独自居住,勉强维持生计。竹编的柴门低矮,靠近水边;花间的小路弯弯曲曲,通向园子。老迈的婢女勉强烧火做饭,愚钝的儿子每天看门。古往今来,大多都是这样,又能向谁去诉说呢?