秋思歌
明月明月照我庭，晴光作云翳寒星。
夜寂寂兮天冥冥，草木凄兮霜露零。
怀帝子兮湘水滨，哀窈窕兮伤娉婷。
启珠箔兮开银屏，凝幽思兮发遐征。
秋风高兮鸾凤鸣，莫往从之兮泪纵横，水泠泠兮山青青。
清风清风吹我裳，飘飘羽翠随飞扬。
秋寂历兮夜悠长，水无声兮山苍苍。
指佳人兮北斗傍，听玉佩兮鸣锵锵。
玄霜坠兮金屋凉，綵云结兮罗帏香。
神忽来兮忽已往，莫往从之兮空断肠，记年岁兮安可忘。
白话文译文
明月啊明月照亮我的庭院，清朗的月光化作云彩遮住了寒星。夜晚寂静天空昏暗，草木凄凉霜露零落。怀念湘水边的帝子，哀叹她窈窕的身姿，为她的美好而伤感。拉开珠帘打开银屏，凝聚幽深的思绪开始远行。秋风高起鸾凤鸣叫，不能前去追随她啊泪水纵横，水声清冷山色青青。清风吹拂我的衣裳，飘飘的羽毛和翠饰随风飞扬。秋日寂寥夜色漫长，水无声息山色苍茫。指着北斗星旁的佳人，听到她的玉佩叮当作响。黑霜坠落金屋寒冷，彩云聚集罗帐飘香。神女忽然来又忽然去，不能前去追随她啊徒然断肠，记住那岁月怎能忘记。