赠胡绍立

王庭圭 ·

忆昔乌蛮绝塞亭,巴娘歌罢月三更。 重寻湘水江边路,又见萧滩榜上名。 此去飞腾对天陛,不应憔悴困书生。 将军三战成功后,未数焚舟老孟明。

白话文译文

还记得当年乌蛮绝塞的驿亭, 巴蜀女子的歌声歇时,已月上三更。而今重寻湘水江边的旧路, 又见你的名字高挂萧滩榜文。此番前往天陛定当展翅腾飞, 不该再困守书斋憔悴一身。待到将军三战功成之日, 纵然焚舟雪耻的老将孟明,也难掩你的光芒。