送叶上舍晋归四明

乃贤 ·

凉空夕阴霁,繁星烜明河。 夜色浩如水,秋声在庭柯。 游子千里情,归心向江沱。 亭亭太白巘,窅窅烟云多。 落月挂松桧,古屋依清波。 结缡岂不蚤,流光恐蹉跎。 振衣出桥门,晨兴理征艖。 清淮集鲂鲤,旷野飞鴐鹅。 顾我羁旅间,执别将如何。 持觞易水上,慷慨骊驹歌。 远眺东南山,郁郁云嵯峨。

白话文译文

凉爽夜空在晚晴中初霁,繁星将银河映得分外璀璨。夜色水般澄澈漫开,秋声在庭前枝头悄然流转。游子怀着千里跋涉的眷恋,归心早已飞向江岸港湾。巍巍太白峰峦静静矗立,远处烟云深杳缭绕山间。将落的月斜挂松柏枝影,古屋依着清波浅漾微澜。早早系好衣带整理行装,只怕光阴匆匆逝去难还。抖一抖衣衫踏出桥门,拂晓便整顿远行的舟船。清淮河里鲂鲤悠然聚散,旷野上鴐鹅展翅向长天。看我这客居他乡的游子,执手相别时情何以堪?易水畔举杯为你饯行,慷慨唱起那《骊驹》的诗篇。抬眼望东南方向的群山,但见云霭郁郁峰峦巍然。