高阳台 七夕

韩奕 ·

织锦停机,服箱休驾,两情此夕交欢。 碧汉无云,银波万顷茫然。 凭谁为泛仙槎去,问佳期、何事经年。 柰玉蟾易老不多光景连。 老□□节欢怀少,漫随他儿女,瓜果开筵。 今古无情,算来最是青天。 不曾见与何人巧□,只知间阻因缘。 信而今悲欢离合,遍满人间。

白话文译文

织女停下织机,牛郎歇下牛车,今夜两情缱绻共度欢愉。碧蓝的银河无云遮蔽,万顷银波浩瀚迷茫。谁能乘上仙筏去追问,为何佳期总要等待一年之久?奈何明月易老,美好光景短暂连绵。年老时节欢乐情怀渐少,只得随俗跟着年轻儿女,摆设瓜果宴席。古往今来最是无情的,算来就是那苍天。从未见它成全谁的巧遇,只知它阻隔缘分姻缘。确信如今人间的悲欢离合,早已遍满天地之间。