赋得万绿枝头红一点

徐渭 ·

名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。 巳?浓阴浑覆鸟,独留残艳尚撩人。 青楼百座迎桃叶,翠袖倾宫捧太真。 记得陇西长吉语,斗筲如海为朱唇。

白话文译文

名园里每棵树上都有年老的黄莺在啼叫,叶子底下,一朵孤独的花巧妙地摆弄着春光。浓密的树荫已经将鸟儿完全覆盖,只留下残存的花朵依然动人。青楼中的众多美女迎接桃叶般的佳人,翠袖轻舞,如同宫廷中捧着杨贵妃。还记得陇西李长吉的诗句,那微小的斗筲却像海一样深,只为博得朱唇一笑。