杂曲歌辞 秋夜长
秋夜长，殊未央。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
遥相望，川无梁。
北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
君在天一方，寒衣徒自香。
白话文译文
秋夜漫长得没有尽头， 月光皎洁白露凝成清辉浮荡。高城里雕饰华美的楼阁遥遥相望。遥遥相望啊，却无桥梁可渡江河浩茫。北风应着节气吹拂，南雁开始翱翔， 高贵的兰花已然萎谢，秋菊正吐芬芳。环佩轻响步履窸窣，我独自走出长廊， 在这秋夜为你捶捣御寒的衣裳。纤薄罗衣绣着相对的金凤， 丹红绸缎织就成双的鸳鸯。捣衣声杂乱敲打着思念的伤怅， 思念的伤怅啊——远征之人戍守在万里他乡。鹤关的音信早已断绝， 龙门的道路遥远漫长。你远在天的另一方， 寒衣虽染妥，馨香也只能空自飘荡。