送十二弟宗则之祥符教谕任
西风吹鸿雁，飞鸣过园林。
嘹唳入我耳，凄凄动我心。
我心胡为动，为言别弟昆。
弟昆共一堂，吹篪和以埙。
岁时联宴会，伏腊共明禋。
礼貌无雕饰，性至情自真。
中年纷仕宦，南北叹离群。
忆昔同就传，受业有先民。
戒我端趋向，教我以成人。
悠悠四十年，玩愒负师恩。
贤书虽滥厕，诗书气未深。
子今为人师，德成必有邻。
黉宫育才地，梁台多嘉宾。
行矣敦教化，努力振斯文。
以此勤职业，应知吾道尊。
我行悲迟暮，宦迹等浮云。
垂老仍墨绶，勇退是夙因。
白头期聚首，天涯各爱身。
白话文译文
西风吹起，大雁南飞，鸣叫着飞过园林。那嘹亮的叫声传入我耳中，凄切的声音触动我的心。我的心为何被触动？是因为要与弟弟你分别。我们兄弟曾同住一堂，就像吹奏篪和埙一样和谐。逢年过节一起聚会宴饮，冬夏祭祀共同虔诚祭拜。彼此礼貌自然不加修饰，性情真挚情意深厚。人到中年各自为官，南北分离感叹离群。想起当年一同上学，接受前辈的教导。他们告诫我端正志趣，教导我如何成人。悠悠四十年过去，虚度光阴辜负师恩。我虽侥幸考取功名，但诗书修养还不够深。如今你成了别人的老师，德行成就必会吸引同道。学宫是培育人才的地方，梁台有很多优秀学子。去吧，努力推行教化，奋力振兴文化事业。以此勤勉于职守，应知我们的道义尊贵。我前行已感迟暮，官场经历如同浮云。到老仍戴着县令的印绶，急流勇退本是夙愿。白发时盼望能聚首，天涯各处各自保重身体。