赠章相士

魏了翁 ·

我本三生人,寄身软红土。 方困京华老,谁识新丰旅。 稠中有章生,道周忽会顾。 谓余有奇骨,往往私告语。 许予两无心,解后适相遇。 闻余趋集英,一声耸胪句。 自谓吾术神,诵言诧俦侣。 我无百金装,生无箕帚女。 沘毫赋此诗,为生邮梁楚。

白话文译文

我本是一个有宿缘的人,寄居在这繁华红尘里。正困在京城中日渐老去,谁认识我这漂泊的旅人? 人群中有一位章生,在路旁偶然相遇对我眷顾。他说我生有奇异的骨相,常常私下将这话告诉我。我们俩都无心机,偶然结识后恰成知交。听说我要前往集英殿应试,他一声预言如惊雷贯耳。自称自己的相术神奇,向友伴们宣扬令人惊叹。我没有百金的行装,他也没有陪嫁的侍女。此刻挥毫写下这首诗,为他寄往那遥远的梁楚之地。