送友人江和叔调闽海宪掾二首
使幕须材掾，君今有此行。
蛮烟山树远，驿雨海蝉鸣。
持赠端何有，愚言慎勿轻。
奋飞无异术，惟在保清贞。
莫叹才为掾，云霄自此初。
会能舒所蕴，且复试其馀。
黄叶山村雨，青灯竹几书。
平时学经济，谁不笑迂疏。
白话文译文
你如今前往任职之地，正是幕府所需的贤才。 南方的山林笼罩轻烟，驿站的雨中传来海蝉清鸣。 临别时我并无珍贵赠礼，唯愿这些朴实话语你能珍重。 若问奋起高飞有何秘诀，唯有坚守清白的操守始终如一。 莫要叹息只担任属官之职，这正是你展翅青云的起点。 定能舒展胸中所藏的抱负，还可继续发挥未尽的才华。 想起从前共度的时光——黄叶纷飞的山村夜雨，青灯映照竹几上的书卷。 平日我们研习经世济民的学问，旁人谁不曾笑我们迂阔疏狂？