鹳带箭行

陈造 ·

城边鹳城栖,水食衣楚楚。 欲鸣不鸣候天雨,此肉胡宜登鼎俎。 柳营子弟弓石八,南山之石犹饮羽,如汝正可虚弦取。 血毛分披谁汝怜,低摧直诉使君前。 使君德意孚鱼鸟,全汝之生令汝饱。 徐行侧睨若无旁,饮洁啄腥近台沼。 使君暂拥山城麾,诏音不日遄其归。 矢来无乡汝谁依,江湖粗饱莫卑飞。

白话文译文

城墙边栖息的鹳鸟啊,在水边觅食,羽衣光洁楚楚。 欲鸣未鸣等候天雨时,这样的生灵岂该被烹煮? 军营将士弓硬箭镞锐,南山岩石也曾被箭深穿入, 像你这般,空弦声响便足以惊俘。 如今羽毛零落鲜血淋漓,谁人怜你? 垂首哀鸣径直向使君倾诉。 使君仁德连鱼鸟也信服,保全你性命让你饱腹。 你缓步徐行斜视似无顾忌,在台边沼畔饮水啄食腥物。 使君暂守山城执旌麾,诏书不日将催他返归。 那时箭矢再发你何所依? 江湖温饱莫再低飞自轻,且把安危记心扉。