示法达偈三首 其三

慧能 ·

心迷法华转,心悟转法华。 诵经久不明,与义作雠家。 无念念即正,有念念成邪。 有无俱不计,长御白牛车。

白话文译文

心若迷失,便被《法华经》所转; 心若觉悟,便能转动《法华经》。长久诵经却未明真意, 反与经义结为仇家。无执念时心念自然清净, 有执念时心念便生偏邪。有无两边皆不执着, 方能长久驾驭白牛法车,心自在远行。