甘棠梨
甘棠诗所歌，自足誇众果。
爱其凌秋霜，万玉悬磊砢。
园夫盛采摘，市贾争包裹。
车输动盈箱，舟载辄连柁。
朝分不知数，暮在知几颗。
但使甘有馀，何伤小而椭。
主人捐千金，饤饾留四坐。
柑椑与橙栗，在口亦云可。
都城纷华地，内热易生火。
问客当此时，蠲烦孰如我。
白话文译文
《甘棠》诗中赞美的珍果，本就胜过万千寻常瓜果。最爱它傲立秋霜的姿态，累累果实如万颗珍珠挂满枝柯。农人欢欣采摘满园丰硕，商贩争相仔细包裹。车载箱盈往来不绝，船运更是连舵相接。清晨分装时多得难计其数，傍晚清点仍不知几箩。只要滋味甘美余韵长，何必介意它形小似椭圆？ 主人一掷千金购得，盛在盘中款待满座宾客。纵然柑桔橙栗皆为佳品，入口倒也还算适口。可京城这繁华奢靡之地，人心易生燥热如同火灼。试问宾客们啊——此时此地，谁能像我这般消解烦热？