至日同俞孟武顾朗生朱汝修集李太保惟寅白雪斋即席得来字

胡应麟 ·

朱门遥喜一阳回,晓逐春光上蓟台。 陇右英豪元世业,淮南宾客尽时才。 驱车岂为千秋出,击筑重将万感来。 取深杯酬令节,参差银漏滴蓬莱。

白话文译文

远望朱门,欣喜地迎来冬至阳回,清晨追随着春光登上蓟台。陇右的英豪本是世代功业之家,淮南的宾客都是当今的杰出人才。驱车前来岂是为了千秋功名,击筑高歌又将万千感慨引来。满满斟上深杯美酒酬答佳节,参差的银漏声滴落在蓬莱仙境。