过秀城哭叶倅
一见负吾愿,人亡乃及门。
温乎容可即,俨若像如存。
满拟朋三寿,那知隔九原。
瓣香倾老泪,伫立黯消魂。
久矣致生刍,斯行夫岂徒。
不惟哀一老,亦欲识诸孤。
魏笏期传祖,韦经在业儒。
子平仙去早,万事付长吁。
白话文译文
一直期盼着与你相见, 却等到你离世才登门追念。温和的容颜仿佛还能触到, 庄严的样貌如同仍在眼前。本想着我们还能长久为友, 哪知你已远赴黄泉永隔人间。燃一炷香老泪纵横, 久久伫立黯然魂断。早想为你献上悼念的祭礼, 此行又岂是徒然伤悲。不仅为哀悼一位长者逝去, 也想探望你留下的孤弱子女。愿你如魏公笏板传承家声, 似韦氏经书延续儒业门楣。可你像子平那样过早仙逝, 人间万事只能化作声声长叹。