书事呈元声如愚起华三兄
隐吏朱墨暇，饱眠北窗风。
时呼方外客，逃暑尊酒中。
寂寞杜拾遗，四壁口不供。
坐取盘飧疑，哀哉岂天穷。
何如平生友，磁铁间不容。
每怀千里驾，今作五斗逢。
吏行散凫鹜，楸局收鸾龙。
共话十年旧，事往如飞蓬。
浮荣真一戏，何者为穷通。
应须河汉语，净洗芥蒂胸。
仆夫适在门，客醉尊亦空。
更为后日约，及此芙蕖红。
白话文译文
身为闲散小吏偷得墨笔小憩，卧在北窗下饱享清风。偶尔邀来方外好友，在酒樽间共避暑热。想当年杜甫何等寂寥，四壁萧然饮食难继。面对餐盘犹疑下箸，苍天何苦困住才雄？ 怎似你我平生知己，如磁铁相契亲密无间。常怀念千里赴约的旧日，今却为微禄各自奔忙。官场文书如野鸭散乱，楸木棋盘曾藏龙凤韬略。共话十年间的往事，岁月如飞蓬飘转无踪。虚浮荣华真如一幕戏，何必执着困达与穷通。该学那银河畔的牵牛织女，将心中芥蒂涤荡一空。仆从已备好车马在门外，客醉樽空宴将终。再许下来日相约的期许，待到时芙蓉花开正红。