送春归

曹勋 ·

送春归,在何处。 禾黍正离离,江城匝屯戍。 杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。 旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。 衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。 吴江水绿吴山青,春到春归别有情。 柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。 黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。

白话文译文

送走春天,春天去往何处? 田间的禾黍正茂密繁盛,江边的城池布满屯兵的营戍。 杨花零乱纷飞,点缀着远行的旌旗;天边的芳草连绵,直蔓延到暮云深处。 旧日庭园的桃李树下早已荆棘丛生,故国的楼台殿阁只剩狐兔奔走。 再不见衣冠如云赏看洛阳牡丹,唯有胡马嘶鸣在汉宫残存的古树。 吴江的水依然碧绿,吴山依旧青青,春天来去,别有一番情愫牵萦。 杨柳的翠色仿佛在关塞前迎接行人,愿随军万里,清扫胡尘安定边庭。 那招贤的黄金台终究未被埋没,当年莫要感叹秦国再无贤人能臣!