用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其一

黄庭坚 ·

竹贯四时清,月通云气明。 外弟有佳质,妙年推老成。 后凋对霜雪,不昧处阴晴。 盛德当如此,古人畏后生。

白话文译文

翠竹四季常青透着清澈气韵, 明月穿透云层洒下澄澈清辉。我这位表弟有着美好的资质, 年少时便显出如长者般的稳重。像松柏历经霜雪更见风骨, 处晦明变化之中心志不移。如此盛德本该如此啊—— 连古人也敬畏新生力量。