思归示子聿
平生爱山水，游陟老不厌。
此外惟读书，垂死尚关念。
方昔少壮时，万里携一剑。
自从还故山，日夜就收敛。
蒙恩置三馆，寒灰忽光焰。
龙钟气才属，笔力安得赡。
同舍多贤豪，揣分无乃玷。
春来百疾作，沉痼困针砭。
思归入梦寐，历历数过店。
问津始胥涛，系缆望禹窆。
小江齑饼美，梅市将酒酽。
云破山嶙峋，雨足湖潋滟。
二月柳胜槎，三月花如染。
拄杖幸可扶，吾生尚何欠。
更当与稚子，晨暮事铅椠。
天爵古所尊，荣名勿多占。
白话文译文
我这一生最愛山水，游历到老也不厌倦； 除此之外唯有读书，临死前仍记挂在心间。回想从前少壮年华，万里漂泊身佩一剑； 自从回归故乡山水，日夜收敛旧时狂狷。承蒙皇恩安置馆阁，似寒灰忽燃起火焰； 可叹如今老态龙钟，笔力怎够文思展现？ 同僚多是贤士豪杰，揣度自身恐成污点。开春以来百病缠身，沉疴难愈针药徒然。思归之情浸入梦乡，沿途店驿历历数遍： 首站寻问胥涛渡口，系缆眺望大禹陵殿； 小江的齑饼滋味美，梅市酒香何其醇酽。云散时见山岩嶙峋，雨过后观湖光潋滟； 二月柳枝胜似舟桨，三月繁花宛若染绢。幸有拄杖尚可扶持，此生还有何缺憾言？ 更该带着年幼孩子，朝暮耕读诗书相伴； 天然德性自古尊崇，虚名浮利勿多贪占。