呈徐仲车
朝日照高檐，夜霜犹在瓦。
纤纤墙边柳，春色已可把。
残年能几何，奔驶剧湍泻。
虽无功名求，衰暮亦悲咤。
出门问徐子，两计决取舍。
为当勉自修，汲汲不可暇。
为当饮美酒，送老在杯斝。
子当指我途，我即策其马。
但我懒拙姿，终非服勤者。
白话文译文
晨光爬上高高的屋檐，昨夜寒霜还凝结在瓦上。墙边细柳垂下纤柔枝条，已然能触摸到春天的手掌。残存岁月还能有多少呢？时光奔流如同激湍倾泻。虽已不再追求功名事业，暮年独坐仍不免怅惘。出门寻访徐子先生，两种人生路径该选哪方？是应当勉力修身进取，匆匆奔赴不敢有半分懈怠？还是痛饮美酒逍遥，在杯盏里安放余生时光？先生若为我指明道路，我便即刻策马奔赴前方。只是我这懒散笨拙的性子啊，终究不是能持久勤勉的人。