江南古意

谢晋 ·

江上摘莲花,逢郎日未斜。 停桡闲借问,何处是郎家。 忽遽笑回言,家住横塘口。 南去第三家,朱扉映疏柳。 明朝采莲出,采过吃茶不。 只愁风浪阔,不得栊船头。

白话文译文

在江上采摘莲花时,遇见了情郎,太阳还未西斜。我停下船桨悠闲地询问,你的家在哪里?他匆忙笑着回答,我家住在横塘口。往南走第三家就是,朱红色的大门映着稀疏的柳树。明天我采莲出来,采完后能否去你那里喝杯茶?只是担心风浪太大,船儿靠不到你的船头。