送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体
我年三十四，鄂汉脱战场。
四月扁舟东，生汝于建康。
九载鹤山门，静翁还鹓行。
实为旧主人，别意殊徊徨。
尔时京湖阃，开府罗才良。
吕氏贤父子，欲我高腾骧。
补以□□爵，江岸司征航。
既而今左辖，千骑如池阳。
携我一家往，郡斋代表章。
汝姊始四岁，同尔归南堂。
明年辛酉秋，浙漕鹗荐翔。
道山此大恩，给我鬻爵郎。
别省第一人，见知梧与杭。
不学执国柄，似道贪如狼。
其客福建子，瑩中狼如羊。
厥子偶不第，乃独憾老方。
谗之于似道，阴幽弩机张。
廷试复第一，考官文赵常。
易置乙科首，尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙，我心亦不忙。
仕宦天有命，岂由人低昂。
不意毒愈盛，廖真嬖人仓。
五百彼何知，四遭白简霜。
故尝忤林耠，何至嗾郭阊。
鲁港出师败，虮臣叫九苍。
数其十可斩，乃先窜炎荒。
诛之木绵庵，身死国亦亡。
为相亡人国，自合以命偿。
匪我快私愤，人欲抽尔肠。
台谏我不就，出守邻故乡。
大物既归周，裸士来殷商。
夷齐与箕微，均为识三纲。
我所领小垒，可容久徜徉。
亦欲拾之去，群盗纷寇攘。
勉强不得已，芟恶完善良。
完国非我责，完郡亦何伤。
幸保千里民，不为剑戟戕。
奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。
门生讦座主，婿不顾糟糠。
妄告无反坐，官吏饱贿赃。
一朝掷笏绶，仅有书几囊。
辛巳至庚子，阖门饥欲僵。
二十年不仕，愚意谁揣量。
苟生内自愧，一思汗如浆。
焉得挂海席，万里穷扶桑。
茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。
读书粗知道，晦遁攀馀芳。
诗文亦不俗，千篇垂琳琅。
今汝往筮仕，已踰四十强。
萧然乏行李，艰甚谋聚粮。
此皆我之过，弃官畏祸殃。
以致儿女辈，无不羸以尪。
行行燕山下，悠悠易水傍。
北风无时无，南人少裘裳。
汝父近八帙，汝母七旬将。
苟可得一职，归甘泌之洋。
生理我无策，徒此歌慨慷。
壮士一大笑，出门青天长。
白话文译文
我三十四岁那年，从鄂汉战场脱身。四月乘一叶扁舟东下，在建康生下你。九年间出入鹤山门下，静翁如今重返朝班。作为旧日门生，离别时心绪分外彷徨。那时京湖制置使府，广纳贤才。吕氏父子贤德，盼我振翅高飞。补我江岸征税之职，后又随左辖使君，率千骑赴池阳。携全家同往，代掌郡守印章。你姐姐当时四岁，与你同归南堂。次年辛酉秋闱，浙漕荐我如鹗鸟高翔。承蒙道山恩典，授我鬻爵郎官。别省考核名列第一，受知于梧州与杭州。可恨不学无术者执掌国政，贾似道贪婪如狼。其门客福建子辈，表面温润内里猖狂。其子偶然落第，竟独独怨恨老夫。向似道进谗，暗设弩机张罗网。廷试再得第一，考官文赵常公本欲擢拔。却被移置乙科之首，你岂能辨清浊香臭？蒿草压倒兰蕙，我心亦不慌忙。仕途本由天定，岂随人言俯仰。不料奸毒愈盛，廖真等佞幸满朝。五百士人何辜？四次遭弹劾风霜。我曾忤逆林耠，何至于唆使郭阊？鲁港出兵大败，奸臣哭嚎上苍。列举十项当斩之罪，却先流放炎荒。终诛于木绵庵，身死国亦亡。为相而亡国，本应以命偿。非我泄私愤，实是万民欲抽尔肠。台谏之职我不就，出守邻乡故土。江山既已归周，遗民犹念殷商。伯夷叔齐与箕子微子，皆因明晓三纲。我所辖虽小城，尚可容身徜徉。本欲弃官归去，奈何盗寇纷扰。勉强留任不得已，除恶安良保乡邦。保全国家非我责，守护一郡亦何妨。幸得千里百姓安，未遭刀兵相残伤。奸邪潜伏在肘腋，程黄二贼逞凶狂。门生揭发座师，女婿不顾糟糠。诬告反不受惩，官吏饱食贪赃。一朝掷印弃官去，仅有诗书几囊装。辛巳年至庚子岁，阖家饥困近夭亡。二十年不仕朝堂，我心谁人能量详？苟活暗自愧，一念汗如浆。何日挂帆出海去，万里直抵扶桑旁。茅屋松菊遮荫凉，木篱芋姜种成行。读书略明圣贤道，隐逸犹追古德芳。诗文虽未臻绝妙，千篇亦如琳琅响。今你前去谋官职，已过四十身犹强。行囊萧然甚简陋，筹措粮资甚艰难。此皆为父之过错，弃官畏祸走仓皇。致使儿女辈，瘦弱多病殃。行行渐近燕山下，悠悠长路易水旁。北风呼啸无休止，南人少有厚裘裳。你父年近八十岁，你母七旬寿将长。若可得一微职任，归养甘旨奉高堂。生计我实无良策，空自慨慷作歌章。壮士仰天一大笑，出门但见青天长。