九日
虎踞城边九日台，前年黄花何盛哉。
去年今日濑阳山，三径荒芜手自删。
今年到此百愁有，物情改尽花依旧。
花不能言心自知，嚼蕊徘徊泪盈袖。
黄花时节年年好，我生浩荡何时了。
栉沐从教饱风雨，只恐飘零人易老。
客中霜风吹我衣，陇头白云呼我归。
江湖僻处好归隐，月上三更闻子规。
白话文译文
虎踞般的城边有座重阳登高台，前年这里的菊花何等绚烂盛开。去年今日我在濑阳山上，亲手清理荒芜庭院的小径尘埃。今年重临此地百忧交集，万物情态已改唯独菊花如旧绽开。菊花静默无言我心自知其意，轻嗅花蕊徘徊不去泪湿衣袖。金黄的菊岁岁绽放美好，我漂泊的人生何时才是尽头？栉风沐雨任凭它侵透，只恐人在这飘零中轻易老去。客居时霜风阵阵吹动我衣，陇头白云仿佛唤我归去。江湖偏远之处正好隐居，夜半三更月光下传来子规的啼泣。