三屯新城工成志喜 其一

戚继光 ·

三忠气色壮三屯,灯火遥连十万村。 版闸层峦秦作塞,风云大陆蓟为门。 东来直接山河固,西望还依宫阙尊。 百二城边过质子,千秋同戴汉家恩。

白话文译文

三屯的忠义之气使这里显得格外雄壮,万家灯火远远连接着十万座村庄。城墙层层叠叠如同秦时修筑的关塞,风云变幻的大地上蓟州就是门户。向东望去直接连着坚固的山河,向西眺望还可依傍威严的宫殿。在险要的城池边过往的质子,千秋万代共同沐浴着大明的恩泽。