飞奴行
青天迷白雁，沧海潜鲤鱼。
鱼雁不堪使，使鸽飞飞行作奴。
飞奴何事事寄书，山盘水曲云路长。
相思不见愁参商，吾不能如比翼共翱翔。
飞奴飞奴使尔腾空觅路冲苍茫，征云片片晴景光。
鸟坠高枝影入塘，雕鹗屏迹鹰鹯藏。
系铃播远声如璜，千里不聚三月粮，为君缄情致八行。
岂免阴霾昏复黑，金眸独辨遥林色。
高愁鸷搏低愁弋，得归始见辛勤力。
飞奴飞奴凤则尔之主，何必能言似鹦鹉。
且歌作书与鲂鱮，周公鸱鸮，迨未阴雨。
曲江海燕，谢彼林甫，吾闻飞奴之名曲江取。
去国难忘求友生，山川间绝离情苦。
古今同一时，千里如一家。
封书达庾岭，折赠空梅花。
飞奴飞奴，吾将使尔行不由径，目不视邪，然后寄声东父游紫霞。
白话文译文
青天之上白雁迷失了方向，沧海之中鲤鱼潜藏水底。鱼和雁都无法充当信使，只好让鸽子飞翔，让它飞行中充当奴仆。飞奴啊，你为何要传送书信？山路盘旋，水路曲折，云中的道路漫长。相思却不得相见，如同参商二星永隔，我不能像比翼鸟那样与你一同翱翔。飞奴啊飞奴，让你腾空而起寻找路径，冲向苍茫天空，片片云彩飘动，晴日景色明亮。鸟儿从高枝坠落，影子落入池塘，雕和鹗都隐匿踪迹，鹰与鹯也躲藏起来。系上铃铛，声音传播远方如同玉璜之声，千里之外不用积聚三个月的粮食，为你封缄情意，寄去八行书信。怎能避免阴霾昏暗又变黑？你金色的眼睛却能独自分辨远处树林的颜色。飞得高怕被猛禽搏击，飞得低怕被箭矢射中，能够归来才见到你的辛勤努力。飞奴啊飞奴，凤凰是你的主人，何必像鹦鹉那样能言善辩？暂且歌唱着作书信给鲂鱼和鲮鱼，就像周公对付鸱鸮那样，趁着还没有阴雨提前防备。曲江的海燕啊，感谢那位林甫，我听说“飞奴”这个名字是从曲江那里得来的。离开故国难以忘记寻求朋友，山川阻隔，离别之情痛苦。古往今来同一时刻，千里之遥如同在一家。封好书信送到庾岭，折下梅花相赠却只有空枝。飞奴啊飞奴，我将让你行走不走捷径，眼睛不看邪恶，然后替我传话给东父，一同邀游紫霞。