禅人写真求赞 其四十四

释正觉 ·

雨霁云收,山寒水秋。 心目自照,言象俱休。 满十方而智应,廓三世以神游。 虚空那碍东西壁,明月解随南北舟。

白话文译文

雨后初晴,云散天开,山色凝寒,秋水澄净。 心与眼清澈映照万物,声息与形象都悄然退去。 智慧遍及十方自在回应,精神漫游三世无碍无拘。 虚空怎会阻碍东墙西壁?明月自来随顺南北行舟。