送人归零陵

陈琏 ·

邂逅论交未几时,又看行李出京师。 儿童先喜占归信,亲友空能动别思。 夜入湘江闲鼓瑟,路逢楚竹好题诗。 扁舟定向祈阳过,细读磨崖旧日碑。

白话文译文

我们刚相识不久,还没好好畅谈,转眼间你又要收拾行囊离开京城。家中的孩子早已盼着你归来的消息,而亲友们只能空自感慨离别的情思。夜晚行船湘江之上,不妨悠闲地弹起瑟;路遇楚地竹林,正适合题写诗句。你的小船想必会经过祁阳,到时记得去细细品读摩崖上古老的碑文。