秋风楼登览拟刘彻《秋风辞》
尘沙起兮朔风扬，鸿雁尽兮穹盖张，云漠漠兮意惶惶。
河如索兮岳如负，命不堪兮安能去。
眄高楼兮复何益，草木陨兮寒阳射。
凋秋兰兮萎夏竹，聆鸱鸮兮食人谷，风波激兮舟楫逐。
梵网迷兮涉玄冥，悲摇落兮铁丁丁，自由难得兮气如冰。
白话文译文
尘沙飞扬，北风猛烈地吹起，鸿雁已经飞尽，天空像穹顶般张开。云层沉沉，心中惶惶不安。河流如绳索缠绕，山岳像重负压身，命运难以承受，又怎能离去？眺望高楼，又有什么意义？草木凋零，寒阳照射。秋天的兰花枯萎，夏天的竹子衰败，听到猫头鹰在谷地里啼叫，风波激荡，舟船被追逐。梵网迷蒙，涉入幽暗的深渊，悲叹万物摇落，铁器丁丁作响，自由如此难得，气息冷如寒冰。