八声甘州 其四 读谢安石传
气佳哉、烟紫石头城，云碧雨花台。
想东山前后，望春树绿，看晚潮回。
自古英雄豪杰，无不待时来。
拥鼻微吟处，山静花开。
商皓亦常如此，羡苍生皆有，瞻望之怀。
但淝河洛涧，此事偶然谐。
疑是彼、八公草木，得神明、相亮不相猜。
西州泪、千年犹湿，回望兴哀。
白话文译文
好一派盎然气象啊！烟霞染紫了石头城，云彩映碧了雨花台。遥想谢安隐居的东山前后，该是绿树环绕春意浓，晚潮往复自徘徊。古往今来的英雄豪杰，无不是静待时运到来。他当年掩鼻低吟的所在，想必青山静默，野花自在开。那商山四皓也曾如此淡泊，令人羡慕的是，天下百姓都心怀景仰盼其出山。但淝水、洛涧的大捷，多少带着几分偶然与天意。莫非是八公山上的草木，得了神明指点，彼此心照不宣？如今西州路仍浸着千年未干的泪，回首往事，总教人兴起无限感慨与悲哀。