绮怀十六首 其十一

姚佳 · 当代

扁舟早惯发鬅鬒,长啸湖山细细应。 素女为弹弦五十,郦生与饮酒三升。 丰城剑化金龙潜,吴市箫吹璧月升。 犹是炎凉多变幻,沈郎腰瘦恐难胜。

白话文译文

我早已习惯了乘一叶扁舟,任凭头发蓬松散乱,放声长啸,湖山也轻轻回应。素女为我弹起五十弦的锦瑟,郦生与我共饮三升美酒。丰城的宝剑化作金龙潜入了深水,吴市的箫声吹得璧月渐渐升起。可叹世态炎凉总是变幻无常,我像沈郎般腰肢消瘦,恐怕难以承受。