题山水图送宋汝勤赴安州学正次刘学士韵

黄仲昭 ·

安州我旧游,风景如看画。 黉宫清绝隐林塘,别搆茅亭芳树下。 诸生幽抱此倾写,舞雩咏归同雅雅。 君拜新恩教此州,官清地僻心境幽。 榱桷栋梁收拾遍,大手还修五凤楼。 嗟我别来今几载,披图犹认旧沧洲。 今日题诗送君去,明日空望停云天际头。

白话文译文

安州是我曾经游历过的地方,那里的风景就像一幅画一样美。学宫清幽地隐藏在树林和水塘边,还在芬芳的树下另外建了一座茅草亭子。学子们在这里尽情抒发幽深的情怀,像在舞雩台上咏诗归去,风雅和谐。你接受新的任命来此州掌管教育,官署清静、地处偏僻,心境也悠然幽远。你收集遍各种木材梁栋,还要用大手笔修建五凤楼。可叹我离开那里已经好几年了,展开画图还能认出旧日的水滨。今天写诗送你离去,明天只能空望天边停驻的云彩。