怨王孙

韦庄 ·

锦里,蚕市。 满街珠翠,千万红妆。 玉蝉金雀,宝髻花簇鸣珰,绣衣长。 日斜归去人难见,青楼远,队队行云散。 不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡。

白话文译文

锦里城中,正是蚕市好风光。满街珠宝翡翠闪烁,成千上万的红妆女子熙熙攘攘。玉蝉钗、金雀簪,宝髻上花团锦簇、耳畔鸣珰轻响,一袭袭绣花长裙拖曳生香。夕阳西斜时游人散去,再也难见那动人模样。青楼已远,只有一队队身影如流云般消散四方。不知今夜晚风里,她们又会被深深锁在哪一处兰香绣房?那美丽恍如隔在仙境之旁。