送朱侍御自洛阳归阆州宁觐

齐己 ·

寻常西望故园时,几处魂随落照飞。 客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归。 已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微。 从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣。

白话文译文

平日里向西眺望故乡的时候, 总有几缕心神随着夕阳飞渡远山。曾经客游的路途蜿蜒出秦地郊野, 如今回乡的旅程绕过汉阳辗转归还。已穿过巫峡沉沉的青雾, 忽看见峨嵋山影浮现在翠色峰峦。从此不必再倚着门扉望眼欲穿, 至亲欢笑着为你换上彩衣,共庆团圆。