十二月二十四日与家人环列灶下烟饥不出祭之以诗因嗟天之下遂无一人自视真老妇矣 其一

谢元汴 ·

媚灶吾何敢,送穷亦古人。 兰魂无怪惑,笔墓自嶙峋。 世事惟孤剑,文心比竹筠。 匹夫诚有罪,怀璧山之根。

白话文译文

我怎敢去讨好灶神呢?送穷也是古人做的事情。兰花的高洁灵魂毫无怪异迷惑,埋笔的坟冢自然高耸嶙峋。世间之事只如一柄孤剑,文心好比那坚贞的竹筠。我一个普通人确实有罪过,就像怀揣美玉藏在山脚之下。