二郎神 邸雪
旅灯寒拥，早暗洒、一帘风雪。
叹辜负香衾，徘徊长漏，欹枕愁肠百结。
偏怪无端孤馆梦，更搅得、魂惊心折。
空带减沈郎，眉停京兆，旷闲风月。
凄切。
酒杯在手，忧来难绝。
想此际兰闺，夜深无寐，屈指归程未决。
瓶菊半残，篆烟犹袅，庭闭满阶黄叶。
把雁书一纸，银缸独照，对人羞说。
白话文译文
旅舍的孤灯在寒夜中拥抱着我，窗外早已暗暗飘洒起满帘的风雪。可叹辜负了家中温暖的衾被，独自在漫长的更漏声中徘徊，斜倚枕头，愁肠百结。偏偏又无端在孤馆中做起梦来，更搅得我魂惊胆战、心肝摧折。徒然像沈郎般腰身消瘦，像京兆张敞般停笔不画眉，辜负了闲适的风月。凄切啊。酒杯握在手中，忧愁却难以断绝。想此刻在香闺中，她夜深未眠，正屈指计算我的归期，却迟迟未能定夺。瓶中菊花已半凋残，篆香的烟雾仍在袅袅升起，庭院紧闭，满阶落满黄叶。我手捧一封书信，在银灯下独自凝望，想对人诉说，却又羞于开口。