贵妃閤端午帖子
撷秀斗群芳，兼收百药良。
不因仁及物，庶草曷蕃昌。
淑德仪宫阃，天教受祉繁。
艾人暨桃印，奚用更悬门。
丹篆钗符綵缕鲜，承恩侍宴玉皇前。
一年一度为端午，此去应须亿万年。
裁成御服进君王，雾縠云绡叠雪香。
却效葛覃躬节用，不忘浣濯旧衣裳。
槛有榴花沼有莲，南薰拂拂晚凉天。
六宫莫度新翻曲，只理云和伴舜弦。
白话文译文
采摘花草与群芳争艳，兼收各类上好药材。若非仁德泽被万物，百草怎能如此茂盛繁衍。贤淑德行规范后宫，天赐福祉绵长不断。艾草人偶与桃木符印，何必再挂门楣之间。朱砂篆符彩缕钗头鲜艳生光，承沐恩泽侍宴玉皇殿前。一年一度端午佳节，此情此景愿延续亿万年华。裁制御服进献君王，云雾般轻绢叠如雪清香散发。却效仿《葛覃》诗中的节俭，不忘昔日浣洗的旧衣裳。栏杆边榴花如火池中莲花亭亭，南风习习拂过傍晚清凉的天。六宫不必演奏新创曲调，只调理云和之琴伴和舜帝的琴弦。