木兰花慢

张可久 ·

爱金衣公子,偏占得,绿杨堤。 喜蔼蔼韶光,熹熹曙色,恰恰娇啼。 惊飞。 踏翻花影,曳残声、犹在画楼西。 仙客词添琴谱,佳人梦断罗帏。 庞眉。 退叟命新题。 雅宇重名姬。 笑银蝶交关,青鸾相对,紫燕双栖。 凄迷。 暮年□□,向阴阴、夏木听黄鹂。 何必五更杜宇,张生已自言归。

白话文译文

最爱那锦衣黄鹂,偏偏占尽这绿杨长堤。喜春光融融,晨光熹微,啼声恰恰娇啼。忽惊飞,踏乱了花丛倒影,余音袅袅,仍萦绕在画楼西。仙人将此曲谱入琴谱,佳人却惊破残梦在罗帏。白发老翁,应邀为这画屏新题。雅舍中再度相逢当年的名姬。笑看银蝶纷飞,青鸾成对,紫燕双栖。恍惚迷离,岁月已暮,独向这夏木阴阴处倾听黄鹂。何须待五更杜鹃催归?张生早已自言归去。