感寓 其三十六

朱诚泳 ·

万物有禽兽,生意亦自均。 荒夫苦畋猎,但欲膏其唇。 车网遍原野,百里践飞尘。 焚射纵鹰犬,暴殄积如薪。 我观车攻诗,古意犹可申。 后来竞驰骋,无乃劳其民。 穷搜尽巢穴,入口未必珍。 汤网去三面,诸侯归至仁。

白话文译文

万物之中有禽兽,它们的生命同样平等。荒淫之人沉迷打猎,只想满足口腹之欲。车马和网罗布满原野,百里的尘土被踏得飞扬。放火焚烧、纵鹰放犬,残杀无数猎物堆积如柴。我看那《车攻》诗篇,古人的深意尚可领会。后来的人却竞相驰骋追逐,岂不是让百姓劳苦不堪?将巢穴搜刮干净,吃到嘴里也未必珍贵。商汤撤去三面网,诸侯便归附于他的仁德。