爱鹤为海虞曹舜祥赋

顾清 ·

青田双白鹤,脱略尘凡姿。 东海有逸民,心赏同幽奇。 天质不自媚,野情谅难羁。 逍遥云海间,永与鸡群辞。 鹤也诚可人,爱鹤人可知。 人有异于鹤,贾鞭眩黄栀。 骎寻不自觉,沦没共污缁。 君子拟鸾凤,憸壬乃鸮鸱。 我歌爱鹤篇,继彼乘轩词。

白话文译文

青田飞来一对白鹤,超脱凡俗的姿态清奇。东海边有位隐逸之士,心赏它们的幽雅与高洁。天生丽质却不自媚,野性情怀难以拘束。逍遥在云天碧海之间,永远告别了鸡群。鹤儿真是可心之物,爱鹤之人的心意可想而知。人间有异于鹤者,用黄栀染蛋来炫惑贾鞭(意指用假货欺人)。渐渐沉溺而不自觉,最终沦落与污浊同流。君子应似鸾凤般高洁,小人如同猫头鹰与鸱鸮。我吟唱这首爱鹤诗篇,继那乘轩(卫懿公好鹤)的旧调而作。