宴清都 其五 送马林屋赴南宫,分韵得动字

吴文英 ·

柳色春阴重。 东风力,快将云雁高送。 书檠细雨,吟窗乱雪,井寒笔冻。 家林秀橘霜老,笑分得、蟾边桂种。 应茂苑、斗转苍龙,唯潮献奇吴凤。 玉眉暗隐华年,凌云气压,千载云梦。 名笺澹墨,恩袍翠草,紫骝青鞚。 飞香杏园新句,眩醉眼、春游乍纵。 弄喜音、鹊绕庭花,红帘影动。

白话文译文

杨柳在春日的烟霭里颜色愈显深浓。东风鼓荡,疾疾地将云边秋雁向远方相送。细雨轻敲着灯台,雪花纷乱扑向吟窗,井水沁寒笔锋凝冻。故园经霜的金橘已然熟透,欣慰你能分得月宫仙桂的殊荣。料想京城贡院星辰流转,唯有你如潮水孕育的吴地奇凤将显神通。眉宇间暗藏锦绣年华,凌云气概足以压倒千载云梦泽的恢宏。淡墨名笺终将题榜,恩赐的青袍配着翠草纹饰,紫骝马配上青丝缰绳神采飞动。杏园宴上即兴挥就新诗,醉眼迷离间,始纵情这春游盛景。喜鹊绕着庭花欢鸣报喜,忽见红漆门帘上光影摇曳晃动。