九日登镇楼小宴

王世贞 ·

晋阳风色更重阳,阁頫千岩万木苍。 白雁不传南国信,黄花偏作后时香。 衰颠倚帽难从落,独客传萸转自伤。 莫使牛山笑人在,一尊聊学少年狂。

白话文译文

晋阳的秋景在重阳佳节更显萧瑟,楼阁俯瞰着千岩万壑,树木苍翠。白雁不传递南方亲友的书信,菊花偏偏在重阳过后才绽放香气。我年老发稀,帽子难以稳稳地戴住,独自登高插茱萸,反而更感悲伤。不要让牛山沾衣的典故嘲笑我们,且举杯效仿少年人的狂放。