岁晏 其二
荆吴隔大江，风涛不可涉。
短衣凌荒岑，挂桨拨寒月。
玄云闭河梁，故人书久绝。
目招谁家儿，轻扬弄绮陌。
投我蛱蝶罗，系以双玉玦。
我畏不敢过，中途自改辙。
弱草披涧阴，梧桐峙高阙。
本非同根生，荣瘁应各别。
白话文译文
荆州和吴地隔着大江，风急浪高难以横渡。我身着短衣登上荒凉的山岭，挂起船桨拨弄着寒冷的月光。浓云遮蔽了河上的桥梁，老友的书信早已断绝。抬眼望去，那不知是谁家的少年？轻佻地在繁华街巷中嬉游。他赠我一件绣着蝴蝶的罗衣，上面系着一对玉玦。我心中畏惧不敢接受，走到半路便自行改变了方向。柔弱的野草覆盖在溪涧的背阴处，高大的梧桐挺立在宫阙之旁。本来就不是同根而生，荣华与衰败自然应该各不相同。