七哀诗七首 其二
我祖我父金月精，高曾累世皆簪缨。
岁维丁卯兮吾以生，于赫当代何休明。
读书愿继祖父声，头白今日俱无成。
我思永诀非沽名，生死逆顺由中情，神之听之和且平。
呜呼祖考兮俯鬷假，笾豆失荐兮我之责。
白话文译文
我的祖父和父亲如同金月般精纯高尚，高祖父曾祖父世代都是官宦之家。在丁卯年我降临人世，啊，这时代多么显赫美好清明。读书本希望继承祖辈的声望，可如今头发已白却一事无成。我思量永别并非为了沽名钓誉，生死顺逆都由心中真情决定，神明听闻也会和谐平静。唉，祖先啊请俯身享用祭品，祭祀的礼器缺失供奉，全是我的责任。