七哀诗七首
有客有客何累累，国破家亡无所归。
荒村独树一茅屋，终夜泣血知者谁？燕云茫茫几万里，羽翮铩尽孤飞迟。
呜呼我生兮乱中遘，不自我先兮不自我后。
我祖我父金月精，高曾累世皆簪缨。
岁维丁卯兮吾以生，于赫当代何休明。
读书愿继祖父声，头白今日俱无成。
我思永诀非沽名，生死逆顺由中情，神之听之和且平。
呜呼祖考兮俯鬷假，笾豆失荐兮我之责。
我母我母何不辰，腹我鞠我徒辛勤。
母兮淑善宜寿考，儿不良兮负母身。
殽维新兮酒既醇，我母式享无悲辛。
呜呼母兮母兮无远适，相会黄泉在今夕。
我师我师心休休，教我育我靡不周。
四举滥叨感师德，十年苟活贻师羞。
酒既陈兮师戾止，一觞我奠涕泗流。
呜呼我师兮毋我恶，舍生取义未迟暮。
我友我友，全公海公，爱我爱我兮人谁与同？惟公高节兮寰宇其空，百战一死兮伟哉英雄。
呜呼我公兮斯酒斯酌，我魂我魂兮惟公是托。
我子我子兮娇且痴，去住存殁兮予莫女知。
女既死兮骨当朽，女苟活兮终来归。
呜呼女长兮毋我议，父不慈兮时不利。
鸩兮鸩兮置女已十年，女不违兮女心斯坚。
用女今日兮人谁我冤，一觞进女兮神魂妥然。
呜呼鸩兮果不我误，骨速朽兮肉速腐。
白话文译文
有客啊有客，为何这般络绎不绝？国家破碎家庭灭亡，无处可归依。荒凉村庄中一棵树下一间茅屋，整夜泣血哀哭，又有谁能知？燕云之地茫茫几万里，羽翼凋零独自飞翔多迟缓。唉，我生在乱世之中，不在我之前也不在我之后。我的祖辈父辈如金月般精纯，高祖曾祖世代都是官宦门庭。在丁卯年我降生，啊，这时代何等昌盛光明。读书本想继承祖辈声望，如今头发已白却一事无成。我思虑永别并非为了求名，生死顺逆都由内心决定，神明听闻也会平和安宁。唉，祖先啊请降临享用，祭品失供是我的罪责。我的母亲啊母亲，为何生不逢时？怀我育我白白辛勤。母亲淑善本应长寿，儿子不才辜负了您的恩情。菜肴新鲜啊酒已醇香，母亲请享用莫要悲辛。唉，母亲啊母亲不要远行，相会在黄泉就在今夜。我的老师啊老师心地宽厚，教导养育我无微不至。四次举荐我滥受恩德，十年苟活给您带来羞愧。酒已摆好啊老师降临，一杯祭奠我泪水纵横。唉，我的老师啊不要厌弃我，舍生取义还不算迟暮。我的朋友啊朋友，全公海公，爱护我啊爱护我，有谁人能相同？唯有你们高风亮节世间难寻，百战而死啊伟哉英雄。唉，我的公啊这酒共酌，我的魂魄啊只托付给你们。我的儿子啊儿子娇憨又痴傻，离去留下存亡我不知你如何。你若死去骨头当腐朽，你若活着终究会归来。唉，你长大了不要非议我，父亲不慈啊时运不济。毒酒啊毒酒，放置你已有十年，你不违逆啊你的心如此坚定。今日用你谁会说我有冤屈，一杯献给你啊神魂安妥。唉，毒酒啊果然不误我，让骨头快朽啊肉快腐。