赠柯遂卿一首
雷霆蛰神威，妖蜃跃海滨。
将军战败死，玉帐空无人。
腥涎之所被，蛭螾皆蛇鳞。
天弧不张弦，民情曷由申。
县讲亦令典，奉行在明仁。
谁令奸宄徒，并缘逞顽嚚。
俄然齿发躯，化作豺狼身。
剽金既无畏，况复枉平民。
壮哉柯夫子，义气冲九旻。
曳裾公府门，抗论回星辰。
坐令霜雪间，朽骨生阳春。
晲视夸毗儿，精魂散飞尘。
我忽耳闻之，肝胆张轮囷。
安得似卿辈，落落千百人。
出应休明时，翊赞皋陶臣。
旌别鸾与枭，再使权衡均。
上天意茫茫，感叹空悲辛！
白话文译文
惊雷隐藏着神威，妖蜃却在海滨腾跃。将军战死沙场，军帐空空再无一人。腥臭涎沫沾染之处，蚂蟥蚯蚓都长出了毒蛇的鳞片。天弓不再拉开弓弦，民间冤情如何能够伸张？县衙讲学本是清明制度，执行却要依靠贤明仁心。谁让那些奸邪之徒，勾结放肆逞凶狂？顷刻间披着人形齿发的躯体，竟化作豺狼之身。抢夺钱财尚且毫无畏惧，何况诬陷无辜百姓！壮烈啊柯先生，浩然正气直冲云霄。提起衣襟踏入公府大门，激昂陈词足以回转星辰。顿时让冰霜严寒之间，枯朽白骨重获春日暖阳。斜眼看那些谄媚小人，惊得魂飞魄散如尘土。我偶然听闻此事，肝胆震动如车轮辗转。怎能得似你这般人物，磊落涌现千百之人？生在政治清明时世，辅佐皋陶般的贤臣。分辨鸾凤与恶枭，再使世间法度公正。上天的意旨深远难测，唯有叹息声声悲苦满腔！